8th century scandal

This book might have remained on the margins of literature, were it not for its translation into Sanskrit: it went on to create a country-wide scandal for its overtly erotic content. The author remained unscathed because of his influence in the royal court. Name this 8th century book and author.